Barrierefreiheit mit JAWS testen

Einführung

Es ist sehr wichtig, die Barrierefreiheit von Inhalten auf dem Internet mit einem Screenreader (Bildschirmleseprogramm) zu testen. Allerdings können Screenreader für Menschen, die das Programm nur ab und zu verwenden, sehr kompliziert sein. Dies muss aber nicht unbedingt sein. Obwohl Screenreader kompliziert sind, ist es möglich, die Barrierefreiheit von Internetseiten zu prüfen, auch wenn man kein "Profi" ist.

Dieser Artikel ist für Nutzer(innen), die JAWS noch nicht gut kennen. Er soll Ihnen helfen, die Grundfunktionen von JAWS zu erlernen, um Internetinhalte zu testen. Gleichzeitig soll dieser Artikel als Referenz für Nutzer(innen) dienen, die nur gelegentlich JAWS verwenden. Hier noch ein paar Hinweise:

• Die nachfolgende Liste von Tastenkombinationen in JAWS ist nicht vollständig, aber sie enthält die wichtigsten Befehle, die neue JAWS Nutzer(innen) benötigen. Eine umfangreichere Liste ist unter JAWS keyboard shortcuts oder Freedom Scientific's extensive list of shortcuts - externer Link zu finden.
• Wenn das Thema Barrierefreiheit im Internet neu für Sie ist, dann können Sie unsere Einführung in englischer Sprache dazu lesen Introduction to web accessibility. Sie gibt einen Überblick darüber, wie blinde Nutzer(innen) das Internet nutzen.
• Wenn Sie noch nie mit Screenreadern gearbeitet haben, nehmen Sie sich Zeit (eventuell einige Stunden) für diese Seite und für die Beispiele, damit Sie den Umgang mit JAWS lernen. Verlangsamen Sie Ihre Lesegeschwindigkeit und lassen Sie sich Zeit.
• Es ist normalerweise einfacher mit einer externen Tastatur zu arbeiten. Wenn Sie mit einem Notebook arbeiten, gibt es für JAWS andere Tastenkombinationen, allerdings wird dieses Thema nicht in diesem Artikel behandelt.
• Sie sollten immer die Barrierefreiheit der Inhalte von Internetseiten für Menschen mit verschiedenen Behinderungen testen. Dabei sollten Sie auch unterschiedliche Screenreader testen, insbesondere bevor Sie Entscheidungen über das Internetdesign treffen.

Erste Schritte

Sie können eine kostenlose deutsche Demoversion von JAWS herunterladen - externer Link (nur für Windows). Diese Version kann bis zu 40 Minuten ohne jede Einschränkung verwendet werden. Nach 40 Minuten läuft die Lizenz ab und Sie müssen den Computer neu starten. Es reicht nicht aus, nur JAWS neu zu starten, wenn Sie weiter mit JAWS testen möchten.

Wenn Sie mit JAWS arbeiten, beachten Sie bitte die folgenden Punkte:

• Obwohl JAWS für Windows und die meisten Windows Anwendungen verwendet werden kann, behandelt dieser Artikel nur die Barrierefreiheit von Internetinhalte.
• Stellen Sie sicher, dass die Num-Taste ausgeschaltet ist (nicht leuchtet).
• Testen Sie JAWS mit dem Internet Explorer, auch wenn er nicht Ihr Standardbrowser ist.
• Maximieren Sie das Browserfenster.
• Denken Sie daran, dass Nutzer(innen) von Screenreadern normalerweise ohne Maus arbeiten. Wenn Sie JAWS besser kennen, versuchen Sie nur mit der Tastatur zu arbeiten.
• Denken Sie daran, dass die meisten Internet Explorer Tastaturkombinationen funktionieren, wenn Sie JAWS verwenden.
• Übrigens, Sie können die Seite nicht herunterblättern, während Sie mit JAWS arbeiten. Machen Sie sich klar, dass JAWS auch Inhalte vorliest, die nicht auf dem Bildschirm erscheinen.

Mit JAWS lesen

Die wichtigste Aufgabe eines Screenreaders ist es, den Inhalt einer Seite vorzulesen. Es gibt Dutzende von Tastenkombinationen, die es Ihnen ermöglichen, den Inhalt Zeile für Zeile, Satz für Satz, Wort für Wort, Buchstabe für Buchstabe usw. vorlesen zu lassen. Die folgende Liste gibt eine Übersicht über die wichtigsten Tastenkombinationen. Mit diesen Kombinationen sollte es Ihnen möglich sein, durch den Inhalt zu navigieren.

• Einfg + : Lies alles vor
• Bild hoch/Bild runter: Erhöhe/Verlangsame die Sprechgeschwindigkeit während Sie "Lies alles vor" verwenden
• Strg: Vorlesen anhalten
• Einfg + : Aktuelle Zeile
• Einfg + /:Voriges/nächstes Wort
• : Vorige Zeile
• : Nächste Zeile
• /:
  • Vorheriges/nächstes Zeichen
  • Zurück/schnell vorwärts während "Lies alles vor"
• F5 / Shift + F5 - Seite aktualisieren / Aktualisierung erzwingen. Wenn Sie nicht mehr wissen, wo Sie sich befinden, können sie damit nochmals von vorn beginnen.

Wenn Sie üben möchten, den Inhalt dieser Seite von einem Screenreader vorlesen zu lassen, dann denken Sie daran, dass es einen Link am Anfang der Seite gibt, um direkt zum Hauptinhalt zu springen (mehr über Sprung Links).

Navigation

Sehende Nutzer(innen) nutzen das Sehen in unterschiedlicher Weise, um sich den Inhalt des Internets zu erschließen. Sie überfliegen den Inhalt und suchen nach Überschriften, Listen, Tabellen usw. Die meisten dieser Methoden sind auch für Nutzer(innen) von Screenreader nutzbar, wenn die Seiten richtig strukturiert und gut durchdacht sind. Um zwischen Links und Elementen zu navigieren, verwenden Sie Tab und Shift + Tab. Andere Tastenkominationen sind im folgenden aufgelistet.

Um die verschiedenen Kombinationen zu üben, können Sie versuchen, die Seite zu aktualisieren und zu diesem Abschnitt auf dieser Seite zu gelangen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um dies zu erreichen: über das Inhaltsverzeichnis und das aktivieren eines Links zu diesem Abschnitt. Danach können Sie mit dem Lesen beginnen: Satz für Satz, die Überschriften (H), Listen (L), Suchen, Lesen der vorherigen bzw. der nächsten Zeile(Insert + /).

Bilder

Jedes Bild auf einer Seite sollte mit einem alternativen Text versehen sein. Wenn ein Bild keinen alternativen Text enthält, dann wird es von einem Screenreader ignoriert, je nachdem welche Funktion das Bild hat.

Übungsbeispiele: Bilder

Tabellen

Es gibt zwei Tabellenarten auf dem Internet: für das Layout und um Daten übersichtlich darzustellen. Bei einfachen Tabellen für Daten wird das <th> Element verwendet, um Informationen übersichtlicher darzustellen. Auch wenn aktuelle Screenreader die Überschriften von einfachen Tabellen bestimmen können, sollten entsprechende "table headers" verwendet werden. Nutzer(innen) von Screenreader sind auf sinnvolle Überschriften angewiesen, um in komplexeren Tabellen navigieren zu können.

Um eine Tabelle zu überspringen, drücken Sie die T-Taste. Um zwischen Zellen zu navigieren, halten Sie die Taste Strg + Alt gedrückt und verwenden Sie /// um von einer Zelle zur anderen zu springen. Drücken Sie Strg + Alt + 5 (auf dem Nummernblock) um die Überschrift der Reihe und/oder Spalte einer aktuellen Zelle vorlesen zu lassen.

Übungsbeispiele: Tabellen

Eingabemasken

Eingabemasken werden verwendet, um interaktiv Informationen einzugeben oder zu suchen. Sie erlauben den Nutzer(innen), nach Inhalten zu suchen, Waren auszusuchen und zu kaufen, an Studien teilzunehmen, Fragebogen auszufüllen, sich in Kurse einzutragen und vieles mehr. Wenn Sie die folgenden drei Punkte beachten, werden Eingabemasken für eine(n) Screenreader Nutzer(in) zugänglich:

1. Verwenden Sie das <label> Element, um eine Eingabemaske direkt mit ihrer Beschreibung zu verknüpfen. Wenn eine Eingabemaske nicht mit einer entsprechenden Marke (label) versehen ist, dann versucht der Screenreader, eine entsprechende Marke aus dem Kontext abzuleiten.
2. Verwenden Sie bitten das <fieldset> Element, um verwandte Eingabemasken miteinander zu verknüpfen. Dies beinhaltet normalerweise (aber nicht ausschließlich) Ankreuzfelder und runde Knöpfe (radio button) zum Anklicken.
3. Vermeiden Sie JavaScript jump menus.

Verwenden Sie die folgenden Tastaturbefehle, um sich innerhalb von Eingabemasken zu bewegen und um diese auszufüllen:

• Um ein Element in einer Eingabemaske zu bestätigen, drücken Sie Enter (Eingabetaste) um in den Modus für Eingabemasken zu gelangen.
• Wenn Sie einmal in dem Modus für Eingabemasken sind, dann verwenden Sie die Tab-Taste und Shift + Tab, um durch die Felder der Eingabemaske zu navigieren.
• Beginnen Sie mit dem Eintragen von Text, Passwort, oder Textfeld Elementen. Quick keys können nicht verwendet werden, solange man Text in ein Feld einer Eingabemaske einträgt.
• Verwenden Sie dieLeertaste um ein Kreuz in einem Ankreuzfeld zu setzen oder zu entfernen.
• Verwenden Sie /, um aus einer Auswahl von runden Knöpfen (radio button) einen auszuwählen.
• Verwenden Sie/ oder den Anfangsbuchstaben, um ein Element aus einer Liste (combo box) auszuwählen.
• Wenn Sie den Modus für Eingabemasken verlassen wollen, dann drücken Sie die + Taste auf dem Nummernblock.
• JAWS verlässt automatisch den Modus für Eingabemasken, wenn Sie die Eingabetaste (ENTER) drücken, oder zu einer neuen Seite springen oder wenn Sie einen Knopf drücken.

Übungsbeispiele: Eingabemasken

Übungen

• Sehen Sie sich nochmals diese Seite Abschnitt für Abschnitt an. Am Ende eines jeden Abschnitts können Sie zum Anfang zurück gehen und dann zu dem darauffolgenden Abschnitt springen. Dies können Sie auf verschiedene Weise erreichen, zum Beispiel:
  • mit dem Inhaltsverzeichnis
  • mit Strg + F, um einen Begriff zu suchen
  • mit dem Springen von einer Überschrift zur nächsten (entweder mit H oder mit 1-3)
• Es gibt einige Elemente auf dieser Seite, die für das Auge unsichtbar sind, die aber aufgenommen wurden, um den Nutzer(inne)n von Screenreadern die Orientierung zu erleichtern. Versuchen Sie einmal diese Elemente zu finden (Hinweis: ein Element befindet sich direkt vor dem Abschnitt Hauptinhalt und das andere Element befindet sich direkt dahinter).
• Abonnieren Sie den WebAIM Newsletter ohne die Maus dafür zu benutzen (Hinweis: Es befindet sich ein Link auf dieser Seite).
• Schalten Sie den Bildschirm ab und versuchen Sie einige Aufgaben zu wiederholen.